#1: Đây là hiện thực


Thành phố Thiên Nam chìm trong màn đêm, đèn đuốc sáng trưng. Truyền thông Thiên Hải, là một công ty nhỏ tại Thiên Nam, hiện giờ vẫn còn sáng đèn.

Nhân viên trong giờ tăng ca, chỉ có một người.

Đây một người trẻ tuổi có tướng mạo bình thường, hắn đang nhìn chăm chú vào màn hình máy vi tính. Mặc dù gương mặt tràn đầy vẻ mỏi mệt, nhưng ánh mắt lại rất hữu thần. Trên bàn làm việc của hắn, các loại tài liệu văn bản cùng túi thức ăn tán loạn khắp nơi.

Hồi lâu, người trẻ tuổi mới chớp chớp đôi mắt khô khốc, liếm liếm bờ môi, đưa tay tại mặt bàn lục xem một phen.

Không thu hoạch được gì.

Hắn cười khổ, cầm trong tay một cái túi giấy vo thành một cục.

"Cốc cốc cốc", một thanh âm đập cửa thủy tinh truyền đến, quản lý văn phòng ló cái đầu chữ đinh vào.

- Bạch Tiểu Thăng, cậu đã làm xong chưa đó? Mấy ngày rồi, hôm nay nhất định phải xong cho tôi!

Quản lý đầu trọc nghiêm nghị nói.

Bạch Tiểu Thăng sắc mặt có chút khó coi, nhưng mà cuối cùng cũng chỉ bình tĩnh, nói lại một tiếng:

- Chu tổng, tôi đã làm tốt rồi, để tôi chuyển cho ông xem.

Chu Thiên Tỉnh! Bạch Tiểu Thăng nhớ kỹ tên này trong đầu, ánh mắt che lấp.

Tên gia hỏa này tự ý đổi phương án, để khách hàng cực kỳ bất mãn, cũng làm cho ông chủ nổi trận lôi đình, kết quả là đem mọi trách nhiệm đẩy cho hắn, bắt hắn phải lấy lòng khách hàng, đơn giản là vô sỉ đến cực độ!

Sau đó, Chu Thiên Tỉnh đề nghị tăng ca, làm việc cũng là hắn Bạch Tiểu Thăng, đến lúc lão bản vừa đi, Chu Thiên Tỉnh liền nằm trong phòng làm việc ngáy o o.

- Kiểm tra xong đưa cho tôi, đừng có lại để xảy ra sự cố a!

Chu Thiên Tỉnh hờ hững nói với Bạch Tiểu Thăng, hừ lạnh một tiếng, quay đầu trở ra.

Bạch Tiểu Thăng nắm chặt túi hồ sơ trong tay, khẽ run rẩy.

Hiện giờ hắn rất muốn đánh người.

Nhưng mà!

Bạch Tiểu Thăng dần dần buông tay ra.

Hắn còn muốn ăn uống, còn phải trả tiền thuê nhà, điện, nước! Những cái này đều ép cho hắn không thở nổi, còn muốn mua cái phòng ở mười mấy mét vuông, hắn bỏ ăn bỏ mặc, cái gì cũng phải làm.

Hắn cần cái khoản tiền lương này, càng cần hơn là khoản tiền rút ra từ công quỹ nhà ở.

Vì thế, hắn chỉ có thể nhẫn nhịn!

- Có thể chịu đựng mới là đại trượng phu. Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn!

Bạch Tiểu Thăng trong lòng mặc niệm.

Brừm Brừm, bỗng nhiên một hồi âm thanh chấn động từ điện thoại vang lên. Bạch Tiểu Thăng cầm điện thoại lên, nhìn tên người gọi mà lòng nao nao.

Người gọi đến là Hứa Phương?

Hứa Phương, là đối tượng hẹn hò mà một người bà con xa giới thiệu cho Bạch Tiểu Thăng, hai người từng gặp qua một lần. Cô nương dáng dấp không tệ, thời thượng tinh tế, nhưng mà rất coi trọng đồng tiền, cùng Bạch Tiểu Thăng cơ bản là không hợp, Bạch Tiểu Thăng đã định sẽ không liên lạc lại nữa.

Không nghĩ tới, Hứa Phương lại gọi điện thoại cho hắn.

Hứa Phương?

- Là tôi.

Bạch Tiểu Thăng nhận điện thoại, Hứa Phương cười khanh khách một tiếng.

Sau đó, hai người hàn huyên vài câu.

Nghĩ như thế nào lại gọi điện thoại cho mình, thích mình sao? Bạch Tiểu Thăng cười tự giễu một tiếng. Hẳn là mình cả nghĩ quá rồi.

Bạch Tiểu Thăng nhớ được thời khắc lần gặp gỡ kết thúc, trong mắt cô ta đầy sự khinh miệt, nữ nhân này như thế nào sẽ thích một người như hắn, không có tiền cũng chẳng có tướng mạo? Có quỷ mới tin.

- Nghe nói, anh có hai tấm vé xem buổi hòa nhạc của Ngụy Mặc Nhiễm?

Hứa Phương đổi chủ đề, rốt cục đi vào vấn đề chính.

Ngụy Mặc Nhiễm, là đại minh tinh kia sao?


Bạch Tiểu Thăng nhớ, họ hàng của hắn có nói qua, muốn giúp hắn lấy hai tấm vé.

Một tấm vé của Ngụy Mặc Nhiễm đã mấy ngàn, hai tấm vé không nhỏ hơn một vạn, Bạch Tiểu Thăng căn bản vốn không có cảm nghĩ gì, đặc biệt là hắn đã không định cùng Hứa Phương tiếp tục nói tiếp.

- Có thể hay không cho em hai tấm vé đó, em có người bạn cũng muốn đi xem.

Hứa Phương nói.

Không phải đi với mình a? Bạch Tiểu Thăng sững sờ, hiếu kỳ hỏi.

- Hai cô gái các ngươi theo đuổi nữ minh tinh sao?

- Là bạn nam giới.

Hứa Phương thanh âm ngừng lại, cường điệu nói.

- Người ta cũng không phải là mua không nổi, mà là em muốn mời anh ấy.

- Còn có, Bạch Tiểu Thăng, em cảm thấy chúng ta khả năng không quá phù hợp, nhưng mà có thể làm bạn bè a. Đã là bạn bè, việc khó khăn của em anh sẽ giúp chứ?!

Bạn nam giới? Bạch Tiểu Thăng nháy mắt mấy cái, là bạn trai đi, chỉ mới có vài ngày không gặp thôi mà!

- Bạn trai?

- Cũng có thể xem là như thế.

Hứa Phương mập mờ nói.

- Vé vào cửa, đưa cho em nha.

Ở bên này, Bạch Tiểu Thăng ngược lại cười nói.

- Thật xin lỗi, anh không có vé.

Ở bên kia, Hứa Phương dùng giọng điệu không mấy vui vẻ nói.

- Anh là đàn ông, chỉ hai tấm vé vào cửa mà cũng nhỏ mọn như vậy à, cái vé kia không phải là chuẩn bị cho em sao. Bạn trai em ở Thiên nam rất có tiền, có thế lực, anh lần này giúp em, lần sau em sẽ để anh ấy tìm cho anh một công việc tốt, để anh. . .

- Cám ơn ý tốt của em, công việc của anh, không cần người khác giúp đỡ.

Bạch Tiểu Thăng cúp điện thoại, cho Hứa Phương vào danh sách đen.

- Đồ điên!

Để điện thoại di động xuống, Bạch Tiểu Thăng nhịn không được mắng một tiếng.

Có tiền thì sao, hắn có tiền là chuyện của hắn, ngươi muốn gả cho kẻ có tiền là chuyện của ngươi.

Cùng ta có liên hệ gì!

Huống hồ, không có tiền thì không dậy nổi sao!

Bạch Tiểu Thăng càng ngẫm càng cảm thấy phiền não, những ngày này hắn đều bởi vì chuyện tiền bạc mà bực mình, ngay cả chủ thuê nhà đều nhìn chằm chằm sợ hắn chạy mất, hiện tại còn phải gặp phải chuyện như thế.

- Khốn kiếp!

Bạch Tiểu Thăng càng nghĩ càng bực, nhịn không được hung hăng mắng một câu.

Mắng xong, Bạch Tiểu Thăng yên lặng đem tài liệu đã được sắp xếp tốt gửi cho Chu Thiên Tỉnh.

Không tới năm phút đồng hồ, Chu Thiên Tỉnh liền từ trong văn phòng đi ra, vội vàng đi ra ngoài.

- Một lát cậu khóa cửa, tôi đi trước, mấy ngày nay thật là mệt mỏi.

Chu Thiên Tỉnh bĩu môi miệng đầy trách móc.

Bạch Tiểu Thăng chỉ im lặng gật đầu.

Chu Thiên Tỉnh bỗng nhiên quay trở lại, trước ánh mắt đầy kinh ngạc của Bạch Tiểu Thăng, cổ quái cười một tiếng.

- Đơn xin rút vật liệu công quỹ của cậu vẫn còn ở chỗ này, cậu xem, hai ngày nay bận bịu quá, tôi quên chưa đưa cho người ta, cậu chờ thêm mấy ngày nữa nhé.

Đã đưa nửa tháng trước, vậy mà hắn còn không có đưa cho bộ phận nhân sự, vẫn còn trong tay Chu Thiên Tỉnh?!

Bạch Tiểu Thăng sững sờ nhìn Chu Thiên Tỉnh rời đi.

- Chỉ giỏi bắt nạt người khác, ông nội nhà ngươi!

Tâm tình bị đè nén rốt cuộc cũng bộc phát, Bạch Tiểu Thăng rít lên một tiếng, mắt đỏ đằng đằng đứng dậy.

Chu Thiên Tỉnh im ắng cười lạnh, bước nhanh tiến vào thang máy.

- Đứng lại cho tôi!

Bạch Tiểu Thăng kêu to, nhưng vào giờ phút này, tiếng điện thoại của hắn lại lần nữa vang lên.

Dưới sự phẫn nộ, Bạch Tiểu Thăng nắm lên điện thoại liền muốn quẳng xuống mặt đất, nhưng lại nhìn cuộc gọi đến là “Mẹ”!

Bạch Tiểu Thăng lập tức đứng im, kinh ngạc nhìn điện thoại, chần chừ hơn nửa ngày mới ấn nút nghe.

- Con trai, con đã ăn cơm chưa đó?

Thanh âm quen thuộc, làm cho tâm tình của Bạch Tiểu Thăng tỉnh táo lại.

- Con trai, gần đây nhiệt độ thấp, trời trở lạnh, con phải mặc nhiều áo vào!

- Đừng uống mãi các loại đồ uống cacbon-axit, đối với thân thể không tốt.

- Đúng rồi, dì Lưu có giới thiệu cho con một cô gái, hai đứa thế nào rồi, mẹ nghe nói cô gái kia cũng thanh tú.

- Con trai, sao con không trả lời?

Nghe mẹ lải nhải, Bạch Tiểu Thăng bỗng nhiên trở nên xúc động muốn khóc. Chỉ có tại thời khắc này, hắn mới cảm giác được ủy khuất, chua xót, cảm nhận được bị hiện thực cuộc sống, bị tiền, nghiền ép đau đớn thương tích đầy mình.

- Mẹ!

Bạch Tiểu Thăng đưa tay che lại con mắt, dùng thanh âm khàn khàn nói.

- Con ở chỗ này rất tốt!

Không biết qua bao lâu, Bạch Tiểu Thăng để điện thoại xuống, không nói tiếng nào cứ ngồi một chỗ, nhìn ra cửa sổ, nhìn những tòa nhà đang sáng đèn.

Mẹ, con sẽ sống tốt, sẽ kiếm được rất nhiều tiền, sẽ phụng dưỡng các người, để cho các người được sống một cuộc sống tốt.

- Ta sẽ có tiền!

Bạch Tiểu Thăng cắn chặt môi dưới.

"Cốc cốc cốc"

Một trận tiếng đập cửa trầm thấp vang lên cắt đứt suy nghĩ của Bạch Tiểu Thăng.

Bạch Tiểu Thăng yên lặng đứng dậy, hướng ra cổng.

Ở bên ngoài cửa thủy tinh của công ty, có hai bóng người đang đứng đó.

Một người là ông lão tóc hoa râm âu phục phẳng phiêu, một người là mỹ nữ có tuổi tác ngang ngửa Bạch Tiểu Thăng.

- Các người tìm ai?

Bạch Tiểu Thăng nhíu mày hỏi.

Ông già đó ánh mắt nhấp nháy, dáng vẻ điềm tĩnh, trên dưới dò xét Bạch Tiểu Thăng, bỗng nhiên cười một tiếng.

- Chúng tôi tìm cậu!

---------

Dịch: Nguyễn Bình

Beta: Đông Hà

Team: MBMH Translate

Bản dịch được cập nhật độc quyền tại .com ngày 30/03/18